Brian Lumley’s “A Dreamer’s Tale” follows a wanderer to the edges of a Lovecraftian dreamworld into the isolated village of Drearish, a town of dark streets and cultish townsfolk where a photophobic Shadow Man waits with vampiric intent. A strange gambol…