Todd Keisling’s “Saving Granny from the Devil” is a satanic-coming-of-age story rich with talking devil dogs, belligerent bullies, animated toy monkeys, and a lot of eldercare guilt. When Granny starts going downhill, Toddy makes a deal with Lucifer…and gets burned.