Chet Williamson’s “The Cairnwell Horror” goes deep into family lore—and the bowels of a hideous castle—to expose patrilineal monstrosities to young George. What daddy’s got hidden down in the dungeon…it’s baaad. A definite MEXICAN GOTHIC feel.