M.R. James’ “The Haunted Doll’s House” uses one family’s scandalous life in miniature to tell a wicked little ghost story that weaves together antiquity, research, and foul play. Written in stark, witty detail. Out collecting antiques and odd curios? Be careful.