With deft and bitter genius, Shirley Jackson’s “The Summer People” teases layers of privilege from an unwitting wealthy couple. When the snobby Allisons stay at the lake house longer than expected, relations with the rural folk get ominous.